An Open Letter to President Obama from Michael Moore"
Sepan disculpar algunos errores del google tranlator que en algunos casos intenté corregir y a Michael Moore le diría que sigue siendo un iluso
Monday, November 30th, 2009" Lunes, 30 de noviembre 2009
Estimado presidente Obama,
¿Estás seguro que quieres ser el nuevo "presidente de guerra"? Si usted va a West Point, mañana por la noche (martes, 8 pm) y anuncia que están en aumento, en lugar de retirar las tropas en Afganistán, usted será el nuevo presidente de la guerra. Puro y simple. Y con eso que usted hará es lo peor que puede hacer - destruirá las esperanzas y sueños que muchos millones de personas han depositado en usted. Con sólo un discurso de mañana por la noche, y a su vez transformará, a una multitud de jóvenes que eran la columna vertebral de su campaña en los cínicos desilusionados. Usted les enseñará que lo que siempre he oído es verdad - que todos los políticos son iguales. Simplemente no pueden creer que esté a punto de hacer lo que ellos dicen que va a hacer. Si ellos dicen que no es así.
No es su trabajo hacer lo que los generales les diga que hacer. Somos un gobierno dirigido por civiles. Le decimos al Estado Mayor Conjunto qué debe hacer, no al revés. Esa es la forma que el general Washington insistió en que debe ser. Eso es lo que el presidente Truman le dijo el general MacArthur, cuando MacArthur quiso invadir China. "¡Estás despedido!", Dijo Truman, y eso fue todo. Y usted debería haber activado el general McChrystal cuando fue a la prensa para anticiparse a usted, y decirle a la prensa lo que tenía que hacer. Permítanme ser directo: Amamos a nuestros niños en las fuerzas armadas, pero fuck you 'Odio estos generales, de Westmoreland en Vietnam, sí, incluso Colin Powell por mentirle a la ONU con sus confeccionados dibujos de armas de destrucción masiva ( Desde entonces, ha intentado buscar la redención).
Así que ahora usted se siente acorralado en una esquina. Hace 30 años este jueves pasado (Thanksgiving) los generales soviéticos tenían una idea genial - "Vamos a invadir Afganistán!"Bueno, que resultó ser el último clavo en el ataúd de la URSS.
Hay una razón para que no llame a Afganistán, el "Garden State" (aunque probablemente debería ver que el Presidente Karzai es corruptos, y de nuevo, ha crecido su hermano en el tráfico de heroína y cultivar amapolas). Apodo de Afganistán es el "cementerio de los imperios". Si no lo cree, dé a los británicos a una llamada. Me has llamado Genghis Khan, pero he perdido su número. Tengo el número de Gorbachov sin embargo. Es + 41 22 789 1662. Estoy seguro de que podría llenar sus oídos de argumentos sobre el error histórico que está a punto de cometer.
Con nuestros colapso económico aún en pleno apogeo y nuestros hombres y mujeres jóvenes y preciosas siendo sacrificados en el altar de la arrogancia y la codicia, el desglose de esta gran civilización que llamamos América encabeza,con el acelerador a fondo, y en el camino Ud se convierte en el "presidente de guerra. " Los imperios nunca creen que el final está cerca, hasta que el final ya está aquí. Los imperios creen que con más mal pondrá a los paganos a los pies de la línea - pero eso sin embargo, nunca funciona. Los paganos generalmente te rompen en pedazos.
Elija con cuidado, el presidente Obama. Usted de todas las personas saben que no tiene por qué ser así. Aún dispone de unas horas para escuchar a su corazón, y tener claridad de pensamiento propio. Usted sabe que nada bueno puede venir de enviar más tropas al otro lado del mundo a un lugar que ni usted ni ellos entienden, para lograr un objetivo que ni usted ni ellos entienden, en un país donde no nos quieren ahí. Usted puede sentirlo en sus huesos.
Sé que usted sabe que hay menos de un centenar de miembros de al-Qaeda en Afganistán a la izquierda! Un centenar de miles de soldados tratando de aplastar a un centenar de chicos que viven en cuevas? ¿En serio? Bush le han Kool-Aid borracho? Me niego a creer.
Su decisión de potencial para expandir la guerra (al decir que lo estás haciendo lo que puede "poner fin a la guerra") va a hacer más para establecer su legado en piedra que cualquiera de las grandes cosas que ha dicho y hecho en su primer año . Una vez más le ha lanzando sus huesos a los republicanos y la coalición de la esperanza y la esperanza puede desaparecer - y este país volverá a estar en manos de los enemigos más rápido que usted puede gritar "bolsa de té!"
Elija con cuidado, señor Presidente. Sus patrocinadores corporativos van a abandonar tan pronto como se desprende claramente que están solo por un mandato presidencial y que la nación caerá con seguridad de nuevo en manos de los idiotas siempre con sus órdenes. Eso podría ser la mañana del miércoles.
Nosotros, el pueblo todavía te amamos. Nosotros, el pueblo todavía tenemos una pequeña esperanza.Pero nosotros, el pueblo no podemos aguantar más. No podemos soportar su derrumbe, una y otra vez, cuando lo eligieron por un gran margen, y variedad de millones de dólares para llegar allí y hacer el trabajo. ¿Qué parte de "victoria" no entiende?
No se deje engañar en pensar que el envío de un poco más tropas a Afganistán harán una diferencia, o de lograr el respeto de los que odian. No se detendrán hasta que este país esté desgarrado y hasta el último dólar se extraiga de los pobres y pronto-a-ser pobres. Usted puede enviar un millón de tropas que están allí y la locura de la derecha todavía no sería feliz. Aún sería la víctima de su veneno en el odio incesante de radio y televisión porque no importa lo que hagas, no se puede cambiar una cosa sobre sí mismo que los envía por el borde.
Los enemigos no fueron los que eligieron, y no puede ser ganado por el abandono del resto de nosotros.
El Presidente Obama, es hora de volver a casa. Pida a sus vecinos en Chicago y los padres de los jóvenes, hombres y mujeres que realizan el luchar y morir si quieren miles de millones más y más tropas enviadas a Afganistán. ¿Crees que van a decir: "No, no necesitamos la atención de la salud, no necesitamos puestos de trabajo, que no necesitan un hogar. Usted va delante, señor Presidente, y enviar nuestra riqueza y nuestros hijos e hijas en el extranjero, porque no los necesitan, ya sea ".
¿Qué sería de Martin Luther King, Jr.? ¿Qué diría tu abuela a hacer? No enviar a las personas más pobres para matar a otras personas pobres que no representan una amenaza para ellos, eso es lo que haría. No se gastan miles de millones y billones a la guerra mientras que los niños estadounidenses están durmiendo en las calles y mantenerse en las líneas de pan.
Todos nosotros los que votaron por usted y oró y lloró la noche de su victoria han soportado un infierno orwelliano de ocho años de los crímenes cometidos en nuestro nombre: la tortura, la entrega, la suspensión de la declaración de derechos, la invasión de las naciones que no nos había atacado, la voladura de los barrios que Saddam "podría" estar en (pero nunca fue), matando a fiestas de boda en Afganistán. Hemos visto como cientos de miles de civiles iraquíes fueron asesinados y decenas de miles de nuestros valientes hombres y mujeres jóvenes fueron asesinados, mutilado, o sufrido angustia mental - el terror de la que apenas se conoce.
Cuando elegimos a usted que no esperamos milagros. Ni siquiera esperamos grandes cambios.Pero esperábamos algo. Pensamos que sería detener la locura. Detener la matanza. Detener la loca idea de que los hombres con armas de fuego pueden reorganizar una nación que ni siquiera funcionan como una nación y nunca, nunca lo ha hecho.
Stop, stop, stop! Por el bien de la vida de los jóvenes estadounidenses y civiles afganos, de parada. Por el bien de su Presidencia, la esperanza y el futuro de nuestra nación, pare. Por el amor de Dios, detente.
Esta noche todavía tenemos esperanza.
Mañana, veremos. La pelota está en su tejado. Usted NO tiene que hacer esto. Usted puede ser un perfil de coraje. Usted puede ser el hijo de su madre.
Estamos contando con usted.
Atentamente,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario